Размер текста:

Цветовая схема:

Конференция «Язык делового общения»

18 Февраля 2008

Конференция «Язык делового общения»

18 февраля в ИММиФ состоялась региональная научно-практическая конфе ренция «Язык делового общения — развитие, обучение, перевод», в кото рой приняли участие 40 представителей вузов Воронежа, Липецка и Тамбова. Среди участников — 4 доктора наук, 11 доцентов. Живой отклик, который получила тематика конференции, объясняется ее актуальностью — необходимостью приблизить подготовку специалиста к требованиям времени.

Расширение деловых контактов России с зарубежными партнерами дает мощный стимул к выявлению особенностей деловой коммуникации с учетом национально-культурной специфики в изучении процесса языкового заимствования.

Обучение речевому общению на иностранном языке неизбежно приводит к разработке заданий с использованием проблемных методов, к рассмотрению критериев отбора и проверки понимания специальных текстов, роли перевода. Проблемы перевода на уровне лексики, грамматики и синтаксиса продолжают оставаться в центре внимания преподавателей, рассматривающих перевод и как средство контроля понимания текста или высказывания, и как вид переводческой деятельности, которому следует обучать.

Все эти вопросы затрагивались участниками конференции в докладах и сообщениях. Отмечена хорошая организация конференции, необходимость дальнейшего обмена научно-методическими исследованиями и практическими наработками в области деловой коммуникации.

Что ж, первый шаг сделан. Будем готовиться ко второму.